grow apart แปล

• 1) phrase. v. เติบโตกันไปคนละทาง
  คำตรงข้าม: grow together
  2) phrase. v. แยกทางกัน
  ที่เกี่ยวข้อง: สวนทางกัน คำตรงข้าม: grow together

• grow     1) vi. เติบโต ที่เกี่ยวข้อง: เจริญเติบโต, งอกงาม ชื่อพ้อง:
• apart     1) adv. โดยไม่พิจารณา 2) adv. เป็นชิ้น ๆ (ขาด) ที่เกี่ยวข้อง:
• be apart    พรากจากกัน พลัดพราก
• grow in    1) phrase. v. ยาวออกมา ที่เกี่ยวข้อง: งอกออกมา, โตออกมา ชื่อพ้อง: grow out 2) phrase. v. สร้างขึ้นใหม่ 3) phrase. v. พัฒนา (ความสามารถ) ที่เกี่ยวข้อง: ขยาย, ได้รับมากขึ้น
• grow into    1) phrase. v. เจริญเติบโตมากขึ้น ที่เกี่ยวข้อง: ใหญ่โตมากขึ้น, เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น ชื่อพ้อง: grow from, grow out of 2) phrase. v. โตเกินกว่าจะใส่เสื้อผ้าได้ 3) phrase. v. โตขึ้น ที่เกี่ย
• grow on    1) phrase. v. เลื้อยอยู่ตาม ที่เกี่ยวข้อง: (พืชผักผลไม้)เกาะหรือขึ้นอยู่ตาม ชื่อพ้อง: grow upon 2) phrase. v. ค่อยๆชอบมากขึ้น 3) phrase. v. กลายเป็นนิสัย
• apart from    1. conj. ยกเว้น [yok wen] 2. prep. - นอกจาก [nøk jāk] - นอกเหนือจาก [nøk neūa jāk] - นอกเหนือไปจาก [nøk neūa pai jāk] 3. X ไม่นับ [mai nap]
• apart from that    นอกเหนือจากนี้
• break apart    1. v. สลาย [sa lāi] 2. v. exp. - ขาดสะบั้น [khāt sa ban] - แตกสลาย [taēk sa lāi]
• broken apart    adj. แตกแยก [taēk yaēk]
• come apart    v. หลุด [lut]
• draw apart    1) phrase. v. เปิดม่าน ที่เกี่ยวข้อง: รูดม่านเปิด 2) phrase. v. แยกกัน (ความคิดหรือการดำรงชีวิต)
• drift apart    1) phrase. v. พลัดกัน ที่เกี่ยวข้อง: แยกจากกัน 2) phrase. v. แยกกัน ที่เกี่ยวข้อง: ห่างกันออกไป
• fall apart    1) phrase. v. แตกเป็นเสี่ยง ที่เกี่ยวข้อง: แตกเป็นชิ้นๆ 2) phrase. v. จบลงด้วยความล้มเหลว 3) phrase. v. แยกทางกัน
• falling apart    adj. เปื่อย [peūay]

• บางครั้ง,นายก็รู้ว่า นายต้องมีส่วนที่เติบโตขึ้น
  Sometimes, you know, you grow apart.
• มันเป็นเหตุผลที่เราต้อง เราต้องพัฒนาเป็นส่วน ๆ ไป
  It's the reason we grew apart.
• และนกนางนวลที่หิวโหย ที่จะค่อยๆพรากเราจากกัน
  And the hungry seagulls of slowly growing apart.
• บางครอบครัวเติบโตขึ้น ขณะที่บางครอบครัวก็แยกทางกัน
  Some families grow, while others grow apart.
• พวกเขาโตขึ้น บางครั้งมันมักเกิดกับพี่น้อง
  They grew apart. That happens sometimes with brothers.
• เราจะพูดว่า แม่จ๋า และพ่อจ๋า ได้แยกกันแล้ว
  We'II say that Mommy and Daddy have grown apart.
• เราแค่มีทางเดินที่ต่างกันเท่านั้นเอง
  We're just naturally growing apart.
• เริ่มได้ และหลายปีที่ฝึกร่วมกัน ไม่ได้ ลดความห่างชั้นของสองคนได้
  And the years of training together did not keep the two from growing apart.
• ผู้คนก็โตขึ้น,แชนน่อน นั้นหละชีวิต
  People grow apart, Shannon. That's life.
• เราควรจะแยกย้ายกันไปอยู่คนละที่
  We were probably gonna grow apart in college anyway,